ПАЛАТА - 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (Грановитая палата).2) Дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (Оружейная палата).

ПОЛОСА ОТВОДА - территория, отводимая для размещения железнодорожного полотна, станций и других железнодорожных сооружений. Лесные полосы также включаются в полосу отвода. На перегонах магистральных железных дорог в России полоса отвода была установлена шириной не менее 24 м.

ЦОКАТЬ 1, –аю, –аешь; несов. Издавать отрывистые резкие звуки. Подковы цокают о камень. Ц. языком (звонко прищёлкивать).

modalities of lending - формы (методы, приемы) кредитования;

НАВОЛОЧЁННЫЙ, наволочённая, наволочённое; наволочён, наволочена, наволочено (разг.). Прич. страд. прош. вр. от наволочь.

get smb. on the phone дозвониться к кому-л. по телефону

ГОРНОЗАВОДСКИЙ, горнозаводская, горнозаводское (книжн.). Прил., по знач. связанное с горной промышленностью. Урал и Донбасс - главные горнозаводские районы СССР.

balance sheet of national wealth - баланс национального богатство;

DISQUALIFY 1. дисквалифицировать; 2. лишать права, поражать в правах; 3. делать неправоспособным/недееспособным; ~ from testimony лишить права давать свидетельские показания.

АУРАНГЗЕБ (1618-1707) - правитель Могольской империи в Индии с 1658. В войне за престол уничтожил своих братьев-соперников, арестовал отца. Завершил завоевание Декана и Юж. Индии. Преследовал индусов.

ВКИДАННЫЙ, вкиданная, вкиданное; вкидан, вкидана, вкидано (простореч.). Прич. страд. прош. вр. от вкидать.

ТОЧНЫЙ ПРОЦЕНТ - процентный платеж, размер ставки, рассчитанный с учетом продолжительности года в 365 дней, а не 360 дней, как принято в банковской практике.

"Why so?" asked Pierre.

train down сбавлять вес специальной тренировкой, диетой)

tube 1. noun 1) труба, трубка 2) тюбик 3) туннель 4) метрополитен (в Лондо-не) 5) камера (шины) 6) radio электронная лампа 2. v. 1) заключать в трубу 2)придавать трубчатую форму

Judges noun bibl. Книга судей

game is not worth the candle {literary} What is being done is not worth the trouble or cost; the gain is not worth the effort. * /I don't want to walk so far on such a hot day. The game is not worth the candle./

АЭРОФОТОСЪЕМКА - фотографирование (во всех диапазонах оптического спектра) местности с летательного аппарата. Различают плановую и перспективную аэрофотосъемку. Материалы аэрофотосъемки используются при геодезических, геологических исследованиях, инженерных изысканиях и др.

health protection - здравоохранение;

ПООТСОХЛИ, поотсыхали сучья, прищепы.

КОЛОРАТУРА, –ы, ж. (спец.). Быстрые, технически трудные пассажи 2 в пении.

Колоноскопия (Colonoscopy) исследование внутренней поверхности ободочной и прямой кишки с помощью гибкого волоконнооптического или снабженного видеокамерой прибора (колоноскопа (colonoscope)), имеющего источник освещения. Через анус он вводится в прямую кишку, после чего продвигается в ободочную кишку под визуальным или рентгенологическим контролем за его продвижением. Врач с помощью специального гибкого пинцета, вводимого в колоноскоп, может взять образцы ткани для микроскопического исследования, а также удалить полипы посредством применения диатермии.КОЛОРИМЕТР I (calorimeter) - прибор для измерения концентрации отдельных составляющих веществ в растворах при помощи сравнения интенсивности их окрашивания с окрашиванием стандартного раствора известной концентрации. Колориметр используется главным образом для определения содержания гемоглобина в крови.

it's a deal {informal sentence} Consider it done; OK; it is agreed. * /"How much for this used car?" Bill asked. "Two thousand," the man answered. "I'll give $1,500," Bill said. "It's a deal!" the owner answered as they sealed the transaction./

ЗАЩИТНИК - лицо, осуществляющее защиту гражданина в уголовном процессе. Допускается к участию в деле с момента задержания, ареста или предъявления обвинения. 3. могут быть адвокаты, представители профессиональных союзов и других общественных организаций. По определению суда или постановлению судьи в качестве 3. допускаются близкие родственники и законные представители обвиняемого, а также другого лица (ст. 47 УПК). В процесс 3. вступает по приглашению обвиняемого, его законных представителей, а также др. лиц по поручению или с согласия обвиняемого. Кроме того, 3. может появиться в процессе по назначению следователя и суда (по делам, по которым законом предусмотрено обязательное участие 3., а он не приглашен ни обвиняемым, ни другими лицами по его поручению).

bog off sl. уходить Bog off! Get out of here!

ПЕРЕГОРЕТЬ, –рю, –ришь; сов.

to that effect {adj.} or {adv. phr.} With that meaning. * /She said she hated spinach, or words to that effect./ * /When I leave, I will write you to that effect so you will know./

play on = play upon

ИГРИСТЫЙ, –ая, –ое; –ист. Шипучий, пенящийся. И. напиток.

ВЕРБОВЩИК, –а, м. Человек, к-рый занимается вербовкой.

ПОЛОВЦОВ Александр Александрович (1832-1909) - российский государственный деятель, почетный член Петербургской АН (1884). С 1883 государственный секретарь, с 1892 член Государственного совета. Организатор, с 1879 председатель Русского исторического общества. "Дневник" за 1883-92 (т. 1-2, 1966).

ИНФОРМАЦИЯ - один из объектов гражданских прав, предусмотренных ст. 128 ГК РФ. В самом ГК РФ не определено понятие И.; защита предусмотрена для более узкого объекта данного вида - служебной и коммерческой тайны. В соответствии с ФЗ "Об информации, информатизации и защите информации" от 25 января 1995 г. И. представляет собой "сведения о лицах, предметах, фактах, событиях, явлениях и процессах, независимо от формы их представления".

ВОМБАТЫ - семейство млекопитающих отряда сумчатых. Длина тела ок. 1 м. 2-3 вида, в Австралии и Тасмании. 1 вид в Красной книге Международного союза охраны природы и природных ресурсов.

ДЖАЯВАРДЕНЕ Джуниус Ричард (р. 1906) - президент Шри-Ланки в 1978-88, премьер-министр в 1977-78. С 1947 неоднократно министр.

Рекламная Листовка - См. Листовка рекламная

ШУТКОВАТЬ, –кую, –куешь; несов. (прост. и обл.). То же, что шутить.

А-Конто - от ит. a conto (в счет платежа) вид предварительного расчета, представляюющий из себя авансовую оплату счетов экспортера импортером за проданные товары

ПЕДАНТИЧНЫЙ, –ая, –ое; –чен, –чна. Строгий в выполнении всех требований, чрезвычайно точный и аккуратный. Педантичное отношение к своим обязанностям. Педантично (нареч.) выполнять все поручения.

fact See: IN FACT, MATTER-OF-FACT.

ИНТЕГРИРОВАТЬ [тэ], –рую, –руешь; –анный; сов. и несов., что.

ОДОБРИТЬ, –рю, –ришь; –ренный; сов., кого-что. Признать хорошим, правильным, допустимым. О. чьё–н. мнение. О. проект резолюции.

tryout {n.} An audience at a theater or opera for would-be actors and singers. * /The Civic Opera is holding tryouts throughout all of next week. Maybe I'll go and see if I can sing in the chorus./

Варрант Оконный - варрант, действующий в конкретные дни или периоды времени.

РЕОРГАНИЗАЦИЯ ЮРИДИЧЕСКОГО ЛИЦА - прекращение или иное изменение правового положения юридического лица, влекущее отношения правопреемства. Статья 57 ГК РФ различает пять видов Р.ю.л.: слияние (два и более юридических лиц превращаются в одно), присоединение (одно или несколько лиц присоединяются к другому), разделение (одно юридическое лицо делится на два или более), выделение (из состава юридического лица выделяются одно или несколько других, при этом первое продолжает существовать), и преобразование (юридическое лицо одного вида трансформируется в юридическое лицо другого). Р.ю.л. может быть осуществлена по решению его учредителей (участников) либо органа юридического лица, уполномоченного на то учредительными документами. В случаях, установленных законом, Р.ю.л. в форме его разделения или выделения из его состава одного или нескольких юридических лиц осуществляется по решению уполномоченных государственных органов или по решению суда.

ВИДКА, витка ж. винокурен. рака, грязный и вонючий первый перегон.

ТЕЛЬ-КЕЛЬ (фр. "такой как есть") - условие продажи, особенно зерновых, по которым покупатель обязуется принять товар в таком виде, каким он прибудет в пункт назначения. Обычно при подобных условиях груз до отгрузки осматривают и выдают сертификат качества.

РЕФОРМА, –ы, ж.

ФАС, –а, м. (спец.) Вид спереди, с лица, анфас. Сфотографироваться в ф. и в профиль. Повернуться фасом.

ЖЕРЕХИ - род рыб семейства карповых. Длина до 80 см, весят до 12 кг. 2 вида: один - в пресных водах Европы и бас. Каспийского и Аральского морей, другой - в р. Тигр. Объект промысла.

like a million See: FEEL LIKE A MILLION.

Эффект Седативный (Sedation) состояние, наступающее после приема успокаивающих средств (см. Средство успокаивающее).

МУРИЛЬО (Murillo) Бартоломе Эстебан (1618-82) - испанский живописец. Президент АХ в Севилье (1660). Идеализированные и сентиментальные образы Мурильо проникнуты мягким лиризмом ("Отдых на пути в Египет", 1665-70; "Мальчики с фруктами").

РАСХАЖИВАТЬ, ходить туда и сюда, похаживать. Расхаживать по саду, гулять, прохаживаться. Он весь день по работам расхаживает. Расхаживать, расходить сапоги, разносить, растоптать, обносить немного, размять на ногах, чтоб не жали. -ся, ходить, чтобы приучиться, привыкнуть к ходьбе, чтобы доставить себе движенье, чтобы не засидеться; разминаться, разгуливаться. Как возьмет меня озноб, так я и иду расхаживаться и пройдет. Нога в подъеме болит, а расходишься - ничего. Замерз было совсем, насилу расходился! В сем знач. близком к разогнаться (см. ниже), можно употреб. и разойтись: как разойдусь, так не слышу боли. Расходиться, ходить взад и вперед, докучать ходьбой, беготней, топотней. Что вы расходились тут, да расхлопались дверьми! Баня расходилась, обошлась паром, готова. *Распалиться гневом, шумно сердиться, кричать, браниться, грозить, бушевать, Поди, как расходился, подступу нет! * Приняться за что горячо, без устали, в охотку, разохотиться. Гуляки наши расходились, долго, шумно гуляют. Он ныне плясать расходился, расплясался. Расходились бегать, разбегались. Расходиться, разойтись, расхаживаться, идти врознь, уходить в разные стороны. Гости разошлись по домам. Обедня кончена, уж все расходятся из церкви. Не разошлась толпа, а разогнали ее. Тучи разошлись. Гроза расходится. Молва легко расходится, между народом, в людях. Петухи хотели было подраться, да и разошлись. Сходись - бранись, расходись - мирись. Сходились - не бранились, дай Бог Расходиться - не браниться! Разошлась новгородская власть, разошелся и город. Поссориться, раззнакомиться, не знаться более, или вообще не видаться, не встречаться, знавшись прежде. Мы с ним давно уж разошлись, по службе, по роду жизни, не видаемся. Дружны были когда-то, да разошлись; дружба их разошлась. Слышно, супруга хотят расходиться? Лучи (радиусы) из остья (центра) расходятся к окружности. Расходиться во мнениях, желаниях с кем, быть иного мнения, желать иного. Разминуться, пройти по разным дорогам, не встретясь, пройти друг друга, не видав, не заметив. Мы целый день ищем друг друга, и все расходимся! Я к нему, а он ко мне - и разошлись. Клейка разошлась, отстала. Половицы разошлись, рассохлись, расщелились. Ветви расходятся под острым углом. На распутье дороги расходятся. Речка расходится и опять сходится, образуя остров. Издержаться, истратиться или быть в расходе, товар хорошо расходится, разбирается, раскупается. Деньги все разошлись, и оглянуться не успел! Издание книги разошлось. Таять, распускаться, разрешаться, исчезать, принимая жалкий вид. Лед разошелся. Соль расходится в воде, масло в тепле. Опухоль разошлась, разбилась. Река расходится, ломает лед (расходилась, разбушевалась). Разбежаться, разлететься, разогнаться, взять разгон, ход, разбег. Пароход разошелся да со всего маху и стукнулся. Это значение весьма близко к значению разминаться: После привалу словно без ног, а разойдешься или расходишься, и горя мало! Расхаживанье, действ. того, кто расхаживает туда и сюда. Расхождение, взаимное отклоненье друг от друга двух или более направлений. Росход, действ. и сост. по глаг. в разных значениях. Расход денег, денежный, издержка, трата, потребленье. противопол. доход, приход. Выписать в расход. Держа расход по приходу. Этих расходов не покроешь. Не по карману расход. Отец про походы, мать про расходы. Каков приход, таков и расход (или: обиход). Пьян, так на расход неупрям (т. е. муж). Все люди в расходе, в рассылке, в работе. Лошади в расходе, в разгоне. На этот товар всегда расход. Расход толпы, сходки, уход по домам. Служить обедню без расхода, заодно с заутреней, пока богомольцы не разошлись. Расход пути, подкопа, расширенье, где встречные с ношами, тачками могут разойтись. Расход по оси, на колесо, разбежка, простор. Расход поршня, разбег, размах, или простор хода его, снизу доверху. Лодка с расходу ударилась, села на мель, с разгону, разбегу. Расход, вор. мелкие участки земли, степи, отдаваемые под паству и покос. Расходка, расход, в значении простора частей снаряда, для движенья. Мужики дерутся в расходку, бабы в свалку. О суке, волчихе: пустовка, течка, пора. На что продавец и покупатель не сходятся. Расходный, к расходу относящийся. Расходная книга. Приходная страница левая, расходная правая. Расходчивый товар, спросный, запросный, разборный, ходкий. Мнения наши расходчивы, весьма различны. Расходисто живешь, широко. Расхожий, для расхода и обихода, траты, употребленья, для носки назначенный. Расхожие деньги на хозяйство. Расхожий закром, противопол. запасный. Расхожая одежда, посуда, обиходная, простая, будничная, противопол. праздничная. Расхожий человек, вят. развязный, веселый, любезный в обществе; пск. неприхотливый, неразборчивый. Расходовать что, потреблять, тратить, издерживать, пускать в расход. -ся, страдат. У них в доме все расходуется без расчету. Расходованье, расход, действ. по знач. глаг. Расходчик, -чица, у кого на руках расход чего-либо, сбереженье и отпуск, выдача и отчетность. Артель расходчика кормит. -чиков, -чицын, собь их, что лично их. Расходник, растенье Adonis vernalis, см. заячий мак. См. толокнянка. Растен. Buphthalmum. Nepeta cataria, см. будра. Расхаживатель, -ница, кто расхаживает, ходит туда-сюда, гуляет, прохаживается. Расходарый, -ристый, сиб. бранное кто ходит с трудом: намек на сифилитическую болезнь.

ТРАПЕЗУНД - город в Турции; см. Трабзон.

ПРИДВОРИЕ ср. придворье, местность вкруг двора и дома, части, к ним принадлежащие; дворы с ухожами. Придворок, придворок м. пск. орл. и др. место, пригороженное ко двору; огороженное место супротив двора, напереди его, где амбар и другие строения. Кур. задний, скотный двор. Придворять, придворить землицы, пригородить ко своему двору, увеличить усад свой. - кого, принять в дом, во двор, в домочадцы; поселять где совсем, водворять на готовое. -ся, пристроиться к кому в дом, во двор, в семью. Придворный, состоящий при государевом дворе, к нему относящ. Придворное ведомство под управлением министра двора. Придворные чины, служащие при дворе; сан, звание их, б. ч. почетное, кроме высших, дающих и гражданский чин. *Он человек придворный, льстивый и хитрый. Придворничать, служить при дворе, но бол. говорится укорно, угодничать, пролазничать. Придворник твер. работник у дворника, хозяина постоялого двора. Придворня ж. пск. твер. подворотня, заслон под воротами. Придворнослужитель, низший разряд слуг при дворе, рядовичи.

"ЭСТОНИЯ", театр оперы и балета в Таллине, ведущий музыкальный театр Эстонии. Основан в 1865 при любительском музыкально-певческом обществе, в 1906 стал профессиональным. Традиционно ставятся оперы В.А. Моцарта, Дж. Верди, Ж. Бизе, Р. Вагнера, П.И. Чайковского, М.П. Мусоргского, произведения эстонских композиторов - Г. Эрнесакса, Э. Тамберга, В. Тормиса. Главный дирижер (с 1975) - Э. Клас. Среди певцов - Г. Отс, М. Пальм.

send after послать письмо (кому-л.) He had not been gone more than a weekwhen his mother sent after him to ask how he was.

КОКОРЕВ Иван Тимофеевич (1825-53) - русский писатель. Повести "Сибирка. Мещанские очерки" (1847), "Саввушка" (1852), близкие традициям натуральной школы. Очерки московской жизни 1840-х гг. (в т. ч. "Публикации и вывески", 1850), содержащие яркие картины быта городских низов, зарисовки жанровых сцен, этнографические детали, "физиологические" типы (извозчиков, старьевщиков, разносчиков и т. п.). Книга "Очерки и рассказы" (т. 1-3, 1858).

coffer-dam noun hydr. кессон для подводных работ, кофердам; перемычка; во-донепроницаемая крепь

НАЧИСЛИТЬ, –лю, –лишь; –ленный; сов., что (офиц.). Насчитать, прибавить, вычисляя. Н. проценты на вклад.

general commission agent - комиссионер;

vitality noun 1) жизнеспособность; жизненность 2) живучесть 3) энергия, жи-вость

МИЛИТАРИЗМ, –а, м. Политика усиления военной мощи, наращивания вооружений и активизации военных приготовлений.

matted I adj. 1) спутанный (о волосах) 2) покрытый циновками, половиками IIadj. матовый

bootlace noun шнурок для ботинок

ВЫТОЩАТЬ арх. отощать, истощать, быть выморену, истомиться голодом, как напр. случается на промыслах.

НЕФТЕХРАНИЛИЩЕ, резервуар или система резервуаров для хранения нефти или продуктов ее переработки; сооружаются наземные, полуподземные и подземные. Наиболее распространены нефтехранилища наземные стальные (емкость до 50 т.м3) и полуподземные железобетонные (емкость до 30 т.м3).

ФИЛЬМОТЕКА (от фильм и ...тека) - учреждение (или отдел на киностудии, в учебном заведении, музее), хранящее пленки фильмов. В 1948 создан Госфильмофонд СССР (с 1992 - Госфильмофонд России) - одно из крупнейших в мире учреждений такого рода.

ШЕЯ, –и, ж. У позвоночных животных и человека: часть тела, соединяющая голову с туловищем. Согнуть, вытянуть шею. Лебяжья ш. (также перен.: высокая и красивая). На шею вешаться кому–н. (крепко обнимать за шею; также перен., о женщине: навязчиво добиваться внимания; разг. неодобр.). На шее виснуть у кого–н. (также перен.: то же, что виснуть во 2 знач.; разг. неодобр.). Свернуть (сломать, свихнуть) себе шею (также перен.: действуя неосмотрительно, рискуя, потерпеть неудачу, плохо кончить, пропасть; разг. неодобр.). По шее получить (также перен.: о нагоняе; прост.).

connective word gram. союзное слово

dampness noun сырость, влажность

ВЫСТУПЛЕНИЕ, –я, ср.

leavings noun; pl. остатки; отбросы

topography noun топография

СПИТАК (до 1948 Амамлу) - город (с 1960) в Армении, на р. Памбак. Железнодорожная станция. 3,7 тыс. жителей (1990). В результате катастрофического землетрясения в декабре 1988 полностью разрушен. Отстраивается заново.

ПОЗАТЕМНИЛ ты слишком картину, позатенил. Комната позатемнилась занавесками. Раненько еще, а вот как позатемнеет, так пойдем.

Циклопентиазид (Cyclopenlhiazide) диуретик; применяется для лечения задержки жидкости в организме (отеков), повышенного кровяного давления (гипертензии) и сердечной недостаточности. Назначается внутрь; возможные побочные эффекты: кожные аллергические реакции, тошнота, запор, понос, уменьшение содержания калия в крови. Торговое название: навидрекс (Navidrex).

shifting investment pattern - изменение направления капиталовложений; миграция капитала;

keep the home fires burning {v. phr.} To keep things going as usual while someone is away; wait at home to welcome someone back. * /While John was in the army, Mary kept the home fires burning./

ПОРИЧКИ ж. мн. поречки, южн. новорос. кур. красная смородина.